Редактор Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004
- Эпизод 124 -
[ КРАСНАЯ ЛОВУШКА КИРИХАРЫ ]
Это моя любимая лента для рукоятки.
Эй, Тачибана-сан.
Что?
По правде говоря, ты мне не нравишься.
Начинаем Одиночный 2 финала Турнира Канто.
Сейгаку, Фуджи Щюусуке-кун.
Риккайдай Фузокучу, Кирихара Акая-кун.
Пройдите, пожалуйста, на корт.
Что за странное чувство...
Смотри, Смотри! Сегодня Фуджи-сенпай...
Как бы это сказать...
...Точно! Он ангел, спустившийся на землю.
Ангел...
Это начало судьбоносного матча.
Фуджи-сан...
Будь осторожен.
Какое облегчение.
Было бы скучно, если бы все закончилось до того, как я сыграл бы с тобой.
Меня это не волнует. Ни капли.
Я разобью тебя и выиграю финал Канто.
Это лучшая драматическая ситуация.
Неужели...
Думаю, в решающем матче победит наш Эчизен.
Не недооценивай меня.
Сенпай, сколько шёл самый короткий матч этого турнира?
Четырнадцать минут и одна секунда.
Это был матч между тобой и Тачибаной из Фудомине.
Тогда, давай закончим это за тринадцать минут.
За тринадцать минут?
Он должно быть шутит. Ведь его соперник Фуджи.
Но Кирихара может это сделать.
Если получится, мы успеем до операции капитана.
Операции капитана?
Похоже, их капитан в госпитале готовится к операции.
Мы не должны отступать.
Раз начав, мы должны показать всё что умеем, понятно.
Верно.
Фуджи-сенпай, порви этого парня на клочки и отделай его как следует!
Дурак, это против правил, выкрикивать скверные замечания.
Они всегда так делают.
Блин, этот парень раздражает меня.
Я... Я задыхаюсь...
Но мы должны быть осторожны.
Он, несомненно, сильный.
Он юниор, который превзошел старших в Риккадай.
Да, похоже на матч между ангелом и дьяволом.
Фуджи-кун, я не могу допустить, чтобы ты проиграл здесь.
Мизуки-сан, ты болеешь за моего брата?
Конечно.
Только один человек в мире может победить Фуджи Щюуске.
Этот человек - я, соперник, предназначенный ему судьбой, Мизуки Хаджиме.
Когда это Мизуки-сан стал брату соперником, предназначенным судьбой?
С точки зрения младшего брата, как выглядит твой брат, Юта-кун?
О... Он выглядит спокойным как обычно.
О-о, редко увидишь Щюуске таким увлеченным.
Се... Сестра.
Я рада, что успела на матч Щюуске.
Я сестра Юты, Юмико.
Спасибо за заботу о моих братьях.
Н... Нет, совсем наоборот. Я должен благодарить за заботу о Юта-куне и Щюуске-куне.
Матч в одни сет. Сейгаку, Фуджи подает.
Акая стоит на 30 см дальше своей обычной позиции.
Это доказывает, что он не недооценивает Фуджи.
Он действительно страшен.
Он, правда, планирует закончить за тринадцать минут.
Я думаю, это будет трудно с Фуджи, но Акая способен сделать это.
Он не просто хвастун.
Позиция Фуджи-сенпая...
Что не так с его позицией?
Похоже, он собирается использовать "это".
Это же...
то, что он использовал против Хётей Акутагава-сан...
Подача с руки.
Он среагировал. Неплохо, но...
Подача с руки... Лучше чем раньше.
Фуджи действительно гений.
Это было довольно хорошо.
Но теперь я вижу направление!
Не может быть!
Мяч изменил направление.
Обалдеть! Он еще может управлять курсом мяча?
Это правда, исчезающая подача.
Круто!
Он ведет мяч мимо оппонента, словно продевает нить в иглу.
Он точно читает реакцию Кирихары.
Он, правда, гений.
Это еще не весь потенциал Фуджи.
Если и есть человек, который знает или испытал потенциал Фуджи...
то это только Рёма.
Гейм, Сейгаку Фуджи. 1-0.
Брат полностью выкладывается с самого начала.
Что-то произошло между Щюуске и этим мальчиком Кирихарой?
У меня нет никакой информации об этом.
А что?
Глазам не верю, Акая проиграл в сухую.
Этого не случалось, с тех пор как он был новичком, и играл матчи с Санадой и Якимурой..
Ты делаешь как раз то, что я и ожидал.
Если бы было не так, стало бы скучно.
Как быстро!
Хорошо направил!
Это не всё...
Twist Serve?
Это прием Рёмы-сама.
По форме сразу не определишь!
Фуджи-сан!
Берегись! Фуджи, отойди!
Летит прямо в лицо.
Твист Эчизена - намного лучше.
Одноножная разножка!
Кирихара тоже не прост.
Свеча...
Я достал его.
Это не простая свеча.
Он что-то еще добавил.
Ты действительно что-то.
У Кирихары-сан проблемы?
Я начинаю беспокоиться.
Они не понимают...
Они должны беспокоиться о Фуджи, а не об Акая.
Да, с ним может произойти что-то ужасное, если так будет продолжаться..
Появляется всё больше и больше причин разбить тебя.
Он сделал это!
Он двигался как я!
Вы оба задушите меня.
Они оба еще что-то.
Я знаю его с первого года, но я всё еще так и не могу измерить его силу.
Это правда, что потенциал Фуджи безграничен.
Может он сам этого не осознает.
Интересно, что случится, когда проснется его настоящая сила.
Ты спрашивала, произошло ли что-нибудь между братом и Кирихарой.
Почему ты спросила?
В сердце, он хороший человек.
У него есть привычка играть по силе соперника..
Он, возможно, тоже это знает, но разбивать соперника не в его духе.
Но сегодня все немного по-другому.
Точно, когда мы играли в прошлый раз, я разозлил его чем-то тривиальным
Тривиальным?
Я чуть не попал в больницу..
Пока Фуджи очень похож на того Фуджи.
Но, вы очень осведомлены о теннисе, сестра Юты.
Я немного знаю о теннисе, но я хорошо знаю Щюуске.
Юту конечно тоже!
Не прижимайся так сильно!
О...О, понятно.
Фуджи не может отойти от базовой линии.
Так как он ничего не может сделать в ближнем бою, он развивает смэш.
Кирихара правда хорош, он умеет изменять стратегию слету.
Но Фуджи-сенпай имеет в своем распоряжении "это".
Это!
Один из Трёх Ударов.
Хигума Отоши!
Чёрт.
Гейм, Сейгаку Фуджи. 2-0.
Кирихара ничего не мог сделать...
Сейгаку Фуджи, правда, одарённый!
Он постепенно опережает Акаю.
Будет плохо, если он продолжить бить по гордости Акаи.
Акая...
Эй, эй, в чем дело?
Уже прошло больше тринадцати минут.
Печально когда не можешь выполнить то, чем хвастался.
Томо-чан, следи за манерами.
С тобой всё в порядке, Кирихара-кун? Ты можешь продолжать?
Да...
Я в порядке. Могу продолжать.
Ч... Что с глазами Кирихары?
Они как во время игры с Братом.
Они такие же, как когда он играл с Татчибаной.
Верно. После того как Татчибана взял один гейм и подвернул ногу.
Это когда Кирихара начал концентрировать свои атаки на ступне Тачибаны.
Это плохо. Очень плохо!
Фуджи-сан, осторожней.
Он планирует...
Кирихара...
Он отбил.
Исчезающую подачу?
Нет, скорость и сила Кирихары невероятно увеличились.
Он попался.
Фуджи-сан!
Он ударил его!
Фуджи!
Попасть с короткой дистанции туда, где мускулы были напряжены...
Это действительно опасно.
Брат...
Щюуске...
Фуджи-кун, ты в порядке?
Да.
О-о, слава богу.
Я беспокоился, что никогда не возьму у тебя очко.
Почему? Разве очко не в пользу Фуджи-сенпая?
Если мяч касается какой-либо части тела, а не ракетки, игрок теряет очко.
Это не против правил целиться в соперника.
Но обычно такое не делают.
С Фуджи всё будет хорошо?
Он поднялся, значит это не сильная травма, но...
Он может заставлять себя.
Если мы сейчас проиграем, Риккайдай выиграет чемпионат.
Это не Подача с руки.
Думаю, его правое колено все же болит...
Что такое? Сила уменьшилась.
Это стратегия держать Фуджи у базовой линии.
Это не всё. Он специально заставляет Фуджи бегать кругами.
Он планирует оказывать давление на колено.
Фуджи, покажи им свою настоящую силу.
Это как матч моего брата!
Не трогай его, Фуджи-сан!
Фуджи-сенпай!
Фуджи!
Ой, прости. Кажется, попал в то же место.
Мне действительно жаль.
Я не специально.
Фуджи-сан, вы в порядке?
Да, не беспокойтесь.
Фуджи-кун, ты уверен, что можешь встать?
Да, пожалуйста, продолжайте.
Брат собирается продолжить.
Конечно.
Как только он сдается, другая команда побеждает турнир.
Щюуске...
Два удара в одно место...
Я ненавижу это, но у него невероятный контроль.
Алло?
Брат?
Тачибана-сан?
Мне интересно как проходят матчи.
Что?!
Колено Фуджи?
Да. Но он планирует продолжить матч.
Брат?
Алло, Брат?
Гейм, Риккайдай Фузоку, Кирихара. 2-1.
Он сломлен.
Фуджи-сенпай...
Это плохо. Очень плохо.
Я хочу быть вместо него.
Вы не видели еще силу этого человека.
Не думал, что ты так далеко зайдешь, Фуджи Щюуске. Но...
бай-бай...
Кулачная подача...
Остановись, эта подача очень опасна!
Он действительно собирается раздавить Фуджи?
Это полностью отличается от Твиста, который я использовал раньше.
Никто не знает, куда отскочит мяч!
Даже я!
Фуджи!
Фуджи-сенпай!
Фуджи-сан!
Брат!
Щюуске!
Фуджи...
Тебя действительно стоит раздавить.